Die Gestaltung einer Todesanzeige ist eine schwierige Disziplin. Es gilt, das Mittelmaß zwischen spartanischer Kürze und informations- und gefühlsreichem Text zu finden. Für die Anzeige von Freunden gelten wohl andere Kriterien als für die Anzeige der Familie.
Da in diesem Fall die seglerische Vergangenheit das Verbindende war, wird der Text so anfangen:
Ein Schiff, das am Horizont versinkt,
ist nicht untergegangen,
es ist nur nicht mehr zu sehen…
Diese Formulierung soll sich in Seglerkreisen schon einige Male bewährt haben.
Junge, komm bald wieder, bald wieder…Tschuldigung, aber spontane Assoziation.
Genehmigt. Der Verblichene hätte es gut gefunden.