Autor: admin

Stöckchen

1- Eine Sache die du heute tust, von der du mit 16 nie gedacht hättest, dass du sie jemals tun würdest: Mittagsschlaf

2- Das letzte, was du gekauft hast, ohne dass es irgendeinen Sinn gehabt hätte:
Gestern, das dritte Bier

3- Einen Spitznamen von dir, den heute niemand mehr verwendet/kennt: Tamsi

4- Ein großes Ziel in deinem Leben, das du noch erreichen willst:
Die Pensionierung

5- Den größten Unsinn, den du als Kind gebaut hast.
Ich habe zu einer Nachbarin „Du Arschgeige“ gesagt

6- Ein aus heutiger Sicht vielleicht peinliches Poster das du in deinem Zimmer hängen hattest:
Als ich Kind war, gabs noch keine Poster.

7 Dein größter “Medienauftritt” (Fernsehen, Zeitung, Radio etc.):
Vor langer Zeit, als das Thema Sex und Pornografie überall diskutiert wurde, bin ich als Zuhörer mal aufgestanden, und habe dem katholischen Priester auf dem Podium die Kompetenz abgesprochen, sich zu diesem Thema zu äußern.

8- Vereine in denen du als Kind Mitglied warst:
Turnverein.

9- Dein aktueller Lieblingswitz:
Als die Polizistin, die auf der Kreuzung den Verkehr regelte, plötzlich ihre Tage bekam…

10- Woher du die Person, von der du dieses Stöckchen bekommen hast, kennst:
Ein Blogger aus Kiel eben, das „KleinesF“


Katzencontent

Telefongespräche, die meine Frau mit meiner Mutter führt, bieten meist wenig Überraschungen.

Im Leben meiner 84-jährigen Mutter passiert nicht viel. Sie ist körperlich noch ziemlich fit und kann sich in ihrer Wohnung noch gut selbst versorgen. Aber aktive und interessierte Teilnahme an den Dingen um sie herum findet leider nicht so recht statt.

Nun erwähnte sie am Telefon so ganz nebenbei, dass es schön wäre, eine Katze zu haben. Sie hätte mal eine Katze gehabt, die aber erschossen wurde.

Aber andererseits würde es wohl doch nicht funktionieren, weil man mit der Katze ja immer nach draußen muss. Meine Frau meinte: „Ach wo, die Katze bleibt doch in der Wohnung! Die geht aufs Katzenklo, wenn sie mal muss“.

Aber dann sagte meine Mutter noch: „Ja und was ist, wenn die Katze erschossen wird?“.

Meiner Frau fiel dazu auf Anhieb nichts ein.

Arme Kinder in den USA

Under Mr. Bush, the national infant mortality rate has risen for the first time since 1958.

Otherwise, long after the horrors have left TV screens, about 50 of the 77 babies who die each day, on average, will die needlessly, because of poverty. That’s the larger hurricane of poverty that shames our land.

Quelle: NY Times

Un des envoyés spéciaux de la BBC remarque que, dans les catastrophes de ce genre qu’il a pu voir ailleurs, il y avait toujours, précédant les journalistes, des membres d’organisations humanitaires telles que Médecins sans frontières ou Oxfam. Pas là. Ces organisations avaient jugé que les Etats-Unis étaient capables de se débrouiller tout seuls.

En fait, il n’y avait personne

Quelle: Le Monde

Mein Übersetzungsversuch aus dem Französischen:

Einem Spezialist von der BBC fiel auf, dass bei Katastrophen dieser Art, die er sonst anderswo gesehen hatte, immer den Journalisten die Mitglieder der humanitären Organisationen wie Ärzte ohne Grenzen oder Oxfam voran gingen. Hier nicht. Diese Organisationen hatten entschieden, dass die USA fähig wären, sich selbst zu helfen.

Tatsache ist, niemand war da.